pumpe vibriert

Der kontinuierliche Betrieb industrieller Förderaggregate verursacht unweigerlich mechanische Krafteinleitungen in die umgebende Struktur. Rotierende Massen erzeugen dynamische Lastwechsel während der gesamten Betriebsdauer, die sich ungedämpft auf das starre Fundament der Anlage übertragen. Oft bemerken Anlagenbetreiber das Problem erst durch negative sekundäre Effekte in der Peripherie, wie unerwünschte Geräuschemissionen oder gefährliche Rissbildungen an fest verschraubten Rohrleitungen. Das physikalische Phänomen tritt in zahlreichen industriellen Applikationen auf und erfordert eine detaillierte Untersuchung der dynamischen Wechselwirkungen zwischen Maschine und Untergrund. Eine unzureichende strukturelle Entkopplung führt unweigerlich zu massiven Bauteilschäden und senkt die zu erwartende Lebensdauer der gesamten industriellen Anlage drastisch. Präventive bauliche Maßnahmen erfordern eine exakte schwingungstechnische Auslegung durch Fachexperten. Wenn eine Pumpe vibriert, muss schnell gehandelt werden, um teure Folgeschäden zu vermeiden.

Pumpe vibriert – was steckt wirklich dahinter?

Ihre Pumpe vibriert und die Anlage klingt „rau“ oder unruhig? Wir messen Schwingungen, trennen Ursache von Folge und sorgen dafür, dass Pumpe, Fundament und Rohrleitung wieder sauber zusammenspielen.

Eine Pumpe vibriert oft dann, wenn mehrere Faktoren zusammenkommen: Der Antrieb regt an, die Rohrleitung „zieht“ am Aggregat, und irgendwo trifft eine Frequenz genau eine Resonanz des Systems. Typische Auslöser sind Unwucht, Fehlausrichtung, lockere Befestigungen, Rohrleitungskräfte, hydraulische Pulsationen oder Kavitation. Das macht sich bemerkbar durch steigende Schwingpegel, Geräusche, Temperaturanstieg oder wiederkehrende Schäden.

Wir gehen strukturiert vor: erst Betriebszustände erfassen, dann Schwingungen analysieren (Amplitude/Frequenz), anschließend Ursache(n) eingrenzen und Maßnahmen priorisieren. Je nach Befund reicht das von Ausrichten/Auswuchten über Fundament- und Befestigungsoptimierung bis zu Entkopplung oder Rohrleitungsentlastung. Ziel: ruhiger Lauf, weniger Verschleiß, stabile Verfügbarkeit.

Warum entsteht ein kritischer Zustand, sobald eine Pumpe vibriert?

pumpe vibriert halle

Die physikalischen Ursachen für Schwingungen an rotierenden Maschinenkomponenten sind äußerst vielfältig. Ein dominierender Faktor ist die mechanische Restunwucht des rotierenden Laufrads, da selbst minimale herstellungsbedingte Fertigungstoleranzen bei hohen Betriebsdrehzahlen enorme Fliehkräfte erzeugen. Zusätzlich wirken komplexe hydrodynamische Kräfte im Inneren des Pumpengehäuses. Lokale Strömungsabrisse oder auftretende Kavitation verändern die vorherrschenden Druckverhältnisse im Fluid permanent und regen das metallische Gehäuse zu starken Eigenschwingungen an.

Wenn eine Pumpe vibriert, überlagern sich in der Regel mechanische und hydraulische Erregerfrequenzen, was in einem komplexen und breitbandigen Schwingungsspektrum resultiert. Die professionelle Diagnose erfordert präzise Frequenzanalysen mittels hochauflösender Beschleunigungssensoren, da sich nur durch messtechnische Erfassungen die exakten Störfrequenzen zweifelsfrei ermitteln lassen. Ihre zukünftige Anlagenplanung muss diese dynamischen Kräfte zwingend im Vorfeld berücksichtigen.

Welche physikalischen Folgen treten auf, wenn eine Pumpe vibriert?

Die ungedämpfte Übertragung dynamischer Kräfte auf starre Gebäudestrukturen ist hochproblematisch, da es schleichend zur gefährlichen Materialermüdung an kritischen Flanschverbindungen kommt. Starr verbundene Rohrleitungen brechen häufig durch die permanente mechanische Wechselbeanspruchung. Zudem entsteht intensiver Körperschall im tragenden Fundament der Halle, der sich in der gesamten massiven Gebäudestruktur nahezu verlustfrei ausbreitet.

An weit entfernten Wänden oder leichten Decken strahlt die akustische Energie als sekundärer Luftschall ab, wodurch der messbare Lärmpegel in angrenzenden Produktionsräumen oder Büros massiv ansteigt. Ein weiteres großes Risiko ist die unkontrollierte Anregung von Bauteileigenfrequenzen benachbarter Systeme. Stimmen die maschinelle Erregerfrequenz und die bauliche Eigenfrequenz überein, entsteht der Zustand der Resonanz, in dem sich die Schwingungsamplituden um ein Vielfaches der ursprünglichen Erregung verstärken. Mechanische Zerstörung der Anlage ist die unweigerliche Konsequenz dieser physikalischen Überlagerung. Ihre laufenden Instandhaltungskosten steigen durch solche unkontrollierten dynamischen Zustände rapide an, weshalb sich in der industriellen Praxis sehr oft zeigt, dass rein starre Befestigungskonzepte kläglich fehlschlagen. Wenn eine Pumpe vibriert, ist dies ein klares Warnsignal für das gesamte System.

pumpe vibriert laut

Die Rolle von Freiheitsgraden in der Schwingungstechnik

Ein komplexes Pumpensystem bewegt sich während des Betriebs niemals nur vertikal, da im Raum stets sechs unabhängige mechanische Freiheitsgrade existieren. Drei translatorische Bewegungen erfolgen entlang der orthogonalen Raumachsen, während drei rotatorische Bewegungen als Kippmomente um diese Achsen stattfinden. Eine asymmetrische Massenverteilung des Aggregats führt zu stark gekoppelten Schwingungsmoden.
Das tatsächliche Zentrum der Schwerkraft liegt bei solchen Maschinen selten exakt im geometrischen Mittelpunkt, wodurch erhebliche dynamische Kippmomente während des kontinuierlichen Betriebs entstehen. Die geometrische Anordnung der Schwingungsisolatoren muss diese spezifischen Momente sicher abfangen, wofür eine gleichmäßige statische Einfederung aller elastischen Lagerpunkte zwingend erforderlich ist. Ihre Planungsdaten müssen den exakten räumlichen Schwerpunkt der Maschine präzise ausweisen, um auch dann Stabilität zu gewährleisten, wenn eine Pumpe vibriert.

pumpe vibriert stark

Werkstoffkunde für elastische Lagerungssysteme

Hochwertiger Naturkautschuk bietet exzellente mechanische Isoliereigenschaften, da die hohe materialspezifische Zugfestigkeit und die große Reißdehnung eine lange Lebensdauer der Bauteile garantieren. Allerdings reagiert reiner Naturkautschuk empfindlich auf aggressive Öle und hohe Ozonkonzentrationen, weshalb für raue industrielle Umgebungen vermehrt synthetische Elastomermischungen zum Einsatz kommen.

Spezifischer Chloropren-Kautschuk weist eine sehr hohe chemische Beständigkeit auf, während robustes Polyurethan sich hervorragend für extreme statische Gewichtsbelastungen eignet. Das physikalische Kriechverhalten der verwendeten Werkstoffe muss zwingend in die statische Berechnung einfließen. Unter andauernder Dauerlast verformen sich polymere Werkstoffe im Laufe der Betriebsjahre plastisch, und dieser kalkulierte Setzbetrag darf die engen Fluchttoleranzen der angeschlossenen Rohrleitungen nicht überschreiten. Flexible Rohrkompensatoren in den Zuleitungen verhindern schädliche Spannungen, besonders in Phasen, in denen eine Pumpe vibriert.

Wann ist eine Körperschallentkopplung nötig, falls eine Pumpe vibriert?

pumpe vibriert hörbar

Die ingenieurtechnische Lösung liegt in der elastischen Aufstellung des gesamten Förderaggregats mit dem erklärten Ziel, die Schwingungsübertragung auf den tragenden Untergrund signifikant zu reduzieren. Fachexperten sprechen in diesem Kontext von der aktiven Schwingungsisolierung. Der physikalische Isolierwirkungsgrad hängt maßgeblich vom berechneten Frequenzverhältnis ab, welches den mathematischen Quotienten aus maschineller Erregerfrequenz und systemischer Eigenfrequenz der elastischen Lagerung beschreibt. Eine wirksame technische Isolierung erfordert eine Abstimmung im überkritischen Frequenzband. Die vertikale Eigenfrequenz des gewählten Isolators muss deutlich unter der primären Erregerfrequenz der Maschine liegen.

Spezielle Elastomerwerkstoffe eignen sich hervorragend für die Entkopplung von mittleren bis hohen Störfrequenzen, während für sehr tiefe mechanische Erregerfrequenzen hingegen ausschließlich weiche Stahlfederisolatoren zum Einsatz kommen. Die professionelle Auswahl des optimalen Dämpfungsmaterials erfordert präzise mathematische Berechnungen, bei denen die statische Gewichtsbelastung pro Auflagepunkt und die dynamischen Störkräfte den finalen Isolatortyp bestimmen. Wenn eine Pumpe vibriert, muss die dynamische Federsteifigkeit der Elemente exakt zum Lastfall passen, wobei zusätzlich die werkstoffspezifische dynamische Steifigkeit der Elastomere eine überaus wichtige Rolle spielt.

Playlist

4 Videos

Vorteile der Zusammenarbeit mit STS Schwingungstechnik Schuster GmbH

Analyse und Beratung direkt an der Maschine um die Ursache der Vibrationen exakt zu lokalisieren.

Präzise Berechnungen der Eigenfrequenzen und Auswahl der optimalen Steifigkeiten.

Direktverkauf und Vertrieb von geeigneten Schwingungsdämpfern um Vibrationsprobleme dauerhaft zu lösen.

Ihr direkter Ansprechpartner steht Ihnen bei technischen Rückfragen jederzeit zur Verfügung.

Ein eigenes Lager garantiert Ihnen einen schnellen Versand der benötigten Bauteile.

Zentrifugalpumpen im Vergleich zu Verdrängerpumpen

pumpe vibriert nervend

Die spezifische Bauart der Maschine definiert das vorherrschende Erregerspektrum maßgeblich. Rotierende Zentrifugalpumpen erzeugen im Betrieb meist hochfrequente, harmonische Störkräfte, wobei die sogenannte Schaufelpassierfrequenz bei diesen Maschinen sehr oft das gemessene Frequenzspektrum dominiert. Oszillierende Verdrängerpumpen verursachen hingegen stark tieffrequente und stoßartige mechanische Belastungen, da periodische Pulsationen im Fördermedium hierbei das gesamte angeschlossene Leitungsnetz anregen.

Die technische Isolierung von harten Stößen erfordert gänzlich andere physikalische Ansätze als die Entkopplung harmonischer Dauerschwingungen. Bei starken Stoßbelastungen rückt die temporäre Energiespeicherung in den Fokus der Konstruktion, indem der elastische Isolator die auftretende kinetische Energie aufnimmt und sie zeitverzögert an das Fundament abgibt. Dadurch sinkt die maximal in den Hallenboden eingeleitete dynamische Kraft beträchtlich, selbst wenn eine Pumpe vibriert.
Eine exakte technische Klassifizierung der Erregerquelle ist stets der erste zwingende Schritt zur Lösung, da fehlerhafte physikalische Annahmen unweigerlich zu völlig nutzlosen Isoliermaßnahmen führen.

Das Feder-Masse-Dämpfer-Modell in der praktischen Anwendung

Jedes isolierte mechanische System lässt sich auf ein physikalisches Grundmodell reduzieren, wobei das bekannte Feder-Masse-Dämpfer-Modell die theoretische Basis aller schwingungstechnischen Berechnungen bildet. Die Masse repräsentiert das reale Maschinengewicht samt einem eventuell vorhandenen starren Grundrahmen, während die Feder die dynamische Elastizität des gewählten Schwingungsisolators symbolisiert. Der theoretische Dämpfer stellt den thermischen Energieverlust im inneren Isolatormaterial dar.
Eine zu geringe Materialdämpfung führt zu extremen Schwingungsamplituden beim unweigerlichen Durchfahren der Resonanzfrequenz, was typischerweise beim langsamen Hochfahren oder beim Abschalten des rotierenden Aggregats geschieht.

Eine hohe innere Dämpfung reduziert diese gefährliche Resonanzüberhöhung überaus effektiv, allerdings verschlechtert eine zu hohe Dämpfung die eigentliche Isolierwirkung im hochfrequenten Dauerbetrieb.
Ein durchdachter technischer Kompromiss bei der Werkstoffwahl ist folglich unumgänglich, und die erfolgreiche Auslegung verlangt ein extrem tiefes Verständnis der vorliegenden Maschinendynamik, um Abhilfe zu schaffen, wenn eine Pumpe vibriert.

industrie pumpe vibriert

Wer liefert professionelle Unterstützung, sobald eine Pumpe vibriert?

hallenbad pumpe vibriert

Eine unzureichende Eigenplanung ohne Spezialwissen führt in der industriellen Praxis oft zu suboptimalen Ergebnissen, weshalb spezialisierte Fachunternehmen für derart komplexe dynamische Probleme die zwingend nötige technische Expertise bieten. Die STS Schwingungstechnik Schuster GmbH aus Schwäbisch Gmünd agiert branchenübergreifend als überaus erfahrener technischer Partner und analysiert die individuellen dynamischen Lastfälle Ihrer rotierenden Anlagen präzise. Der Hauptsitz der Gesellschaft befindet sich in der Adam-Riese-Str. 7 in 73529 Schwäbisch Gmünd. Industrielle Anwender erhalten dort eine fundierte technische Auslegung der benötigten Isoliersysteme, deren komplexe Berechnungen stets auf hochaktuellen physikalischen Raummodellen und empirischen Materialdaten basieren. Wenn Ihre Pumpe vibriert, liefert das süddeutsche Unternehmen passgenaue und langlebige Schwingungsdämpfer, wobei der vertriebliche Ablauf kundenorientiert direkt und ohne verzögernde Umwege erfolgt. Folgende technische und kaufmännische Leistungen stehen Ihnen vollumfänglich zur Verfügung:

  • Präzise messtechnische Analyse der genauen Schwingungsursachen vor Ort oder nach Datenlage

  • Fundierte technische Beratung bei äußerst komplexen dynamischen Lastfällen

  • Rechnerische Auslegung von Systemeigenfrequenzen und realisierbaren Isolierwirkungsgraden

  • Direktvertrieb von hochwertigen und geprüften Dämpfungselementen

  • Ein sehr schnelles und gut sortiertes Lager für zeitkritische Industrieprojekte

Eine unkomplizierte technische Kontaktaufnahme ist jederzeit telefonisch unter +49 (0)7171-7983-0 möglich, und Ihre schriftlichen Projektanfragen richten Sie idealerweise direkt per E-Mail an info@sts-schwingungstechnik.de.

Was müssen Sie bei der Wartung beachten, falls eine Pumpe vibriert?

Verbaute Elastomerlager unterliegen trotz bester Werkstoffqualität einem vollkommen natürlichen physikalischen Alterungsprozess. Starke Temperaturschwankungen und permanente dynamische Dauerbelastungen verändern die spezifische Steifigkeit der Polymere langsam, weshalb eine regelmäßige und protokollierte Sichtprüfung der installierten Isolatoren dringend ratsam ist. Tiefe Oberflächenrisse oder extreme plastische Setzungen deuten auf einen fortgeschrittenen mechanischen Verschleiß hin, und ein fachlich rechtzeitiger Austausch der Bauteile verhindert teure Folgeschäden an der gesamten rotierenden Anlage.

Dokumentieren Sie die exakten geometrischen Setzmaße zwingend direkt bei der ersten Inbetriebnahme. Spätere räumliche Abweichungen lassen sich durch diese Referenzwerte sehr quantitativ und sicher bewerten. Die technische Schwingungsisolierung ist kein starrer, unveränderlicher statischer Zustand, sondern sie erfordert über die Jahre die exakt gleiche technische Aufmerksamkeit wie die rotierende Maschine selbst. Nur eine mechanisch intakte Entkopplung garantiert den permanenten Schutz vor schädlichen dynamischen Lasten, selbst wenn die Pumpe vibriert.

pumpe vibriert

STS Schwingungstechnik Schuster GmbH

30 Jahre Schwingungstechnik

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

STS Schwingungstechnik Schuster GmbH
Adam-Riese-Str. 7
73529 Schwäbisch Gmünd

2. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten sowie Art und Zweck von deren Verwendung

Beim Besuch unserer Webseite erheben wir folgende Daten, die technisch notwendig sind, um Ihnen unsere Webseite anzuzeigen und die Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten (Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO):

  • IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit der Anfrage
  • Zeitzonendifferenz zur Greenwich Mean Time (GMT)
  • Inhalt der Anforderung (konkrete Seite)
  • Zugriffsstatus/HTTP-Statuscode
  • jeweils übertragene Datenmenge
  • Webseite, von der die Anforderung kommt
  • Browser
  • Betriebssystem und dessen Oberfläche
  • Sprache und Version der Browsersoftware

Diese Daten werden in den Logfiles unseres Systems gespeichert. Eine Speicherung dieser Daten zusammen mit anderen personenbezogenen Daten des Nutzers findet nicht statt.

3. Verwendung von Cookies

Unsere Webseite verwendet keine Cookies. Es werden keinerlei Tracking-Cookies oder Analyse-Cookies gesetzt und keine personenbezogenen Daten über Cookies erhoben oder gespeichert.

4. Einbindung von YouTube-Videos

Auf unserer Webseite sind Videos von YouTube eingebunden. YouTube wird betrieben von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Beim Abspielen der YouTube-Videos wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt. Dabei wird Ihre IP-Adresse an YouTube übermittelt, und YouTube erfährt, welche unserer Seiten Sie besucht haben.

Wenn Sie in Ihrem YouTube- oder Google-Konto eingeloggt sind, kann YouTube Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuordnen. Sie können dies verhindern, indem Sie sich aus Ihrem YouTube-Konto ausloggen.

Die Einbindung der YouTube-Videos erfolgt im „erweiterten Datenschutzmodus“. Dieser Modus sorgt dafür, dass YouTube keine Informationen über die Besucher unserer Website speichert, es sei denn, sie sehen sich das Video an. Sobald Sie das Video abspielen, kann YouTube jedoch Daten über Sie erheben. Weitere Informationen zum Datenschutz bei YouTube finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google unter: https://policies.google.com/privacy.

5. Betroffenenrechte

Sie haben das Recht:

  • gemäß Art. 15 DSGVO Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen;
  • gemäß Art. 16 DSGVO unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen;
  • gemäß Art. 17 DSGVO die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist;
  • gemäß Art. 18 DSGVO die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen;
  • gemäß Art. 20 DSGVO Ihre personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen;
  • gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO Ihre einmal erteilte Einwilligung jederzeit gegenüber uns zu widerrufen;
  • gemäß Art. 77 DSGVO sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren.

6. Widerspruchsrecht

Sofern Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden, haben Sie das Recht, gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen.

7. Datensicherheit

Wir verwenden innerhalb des Website-Besuchs das verbreitete SSL-Verfahren (Secure Socket Layer) in Verbindung mit der jeweils höchsten Verschlüsselungsstufe, die von Ihrem Browser unterstützt wird. Ob eine einzelne Seite unseres Internetauftritts verschlüsselt übertragen wird, erkennen Sie an der geschlossenen Darstellung des Schüssel- beziehungsweise Schloss-Symbols in der unteren Statusleiste Ihres Browsers.

8. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand [Datum]. Durch die Weiterentwicklung unserer Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher beziehungsweise behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung kann jederzeit auf unserer Website von Ihnen abgerufen und ausgedruckt werden.

Impressum

STS Schwingungstechnik Schuster GmbH
Adam-Riese-Str. 7
73529 Schwäbisch Gmünd

Vertreten durch:

STS Schwingungstechnik Schuster GmbH, vertreten durch den Geschäftsführer Harald Schuster.

Kontakt:

Telefon: 0717179830
Telefax: 071717983600
E-Mail: info@sts-schwingungstechnik.de

Registereintrag:

Eintragung im Handelsregister.
Registergericht:Ulm
Registernummer: HRB 720457

Umsatzsteuer:

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß §27 a Umsatzsteuergesetz:
DE 251442727

Angaben zur Berufshaftpflichtversicherung

Name und Sitz des Versicherers:
Mannheimer Versicherungs AG
Augustaanlage 66
68165 Mannheim

Geltungsraum der Versicherung: Deutschland

Streitschlichtung

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr.
Unsere E-Mail-Adresse finden Sie oben im Impressum.

Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Haftung für Inhalte

Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.

Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar.

Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.

Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.